CEO MESSAGE

グローバル翻訳ご訪問を心から歓迎いたします。

今社会では、“疎通”という言葉が台頭しています。
ツイッター、フェイスブック等が疎通の手段となっています。
“言語的疎通”だけでなく、人と人の心を読み疎通することが、何より重要です。

グローバル翻訳は、長年の言語的経験を基に
顧客の皆さまのランゲージパートナーとして、弛まぬ努力を傾けています。
皆さまのご声援に、ご必要な時間と正確な品質でお応えしてまいります。

代表 鄭柱弼(チョン・ジュピル)

COMPANY VISION

• 使命：弊社のサービスを通して顧客のグローバルビジネスをサポートし、その満足を共に分かち合う。
• 核心価値：迅速で正確な品質を基礎に、顧客を最優先するサービス

   

• 夢(BHAG)：世界最高のランゲージソリューション企業となる。

COMPANY HISTORY

• 2006年 8月 翻訳作業開始
• 2008年 1月 グローバル翻訳設立
• 2008年 10月 建設専門翻訳サイト“建設翻訳”運営
• 2009年 1月 平澤(ピョンテク)米軍基地入札コンソーシアム翻訳業者に選定
• 2009年 2月 韓国道路公社業者に登録
• 2009年 4月 ポスコ建設本社業者に登録
• 2009年 8月 ポスコ製鉄所の翻訳に参加
• 2009年 9月 サムスン電子無線事業部翻訳
• 2010年 2月 GS建設業者に登録契約
• 2012年 3月 GEヘルスケア36ヶ国にマニュアル納品
• 2012年 7月 毎日経済新聞にグローバル翻訳の記事
• 2013年 6月 ホームページアカウント

“グローバル翻訳、分野別の専門家を結集し、完璧な翻訳を提供する””

グローバル翻訳代表 鄭柱弼(チョン・ジュピル)

翻訳専門業者‘グローバル翻訳(代表 鄭柱弼(チョン・ジュピル))’は、原文の意味をそのまま保存しながら他の言語に変化させることが翻訳の基本といえますが、原文の意味をそのまま維持する維持しながら、より正確で効率的に意思を伝達することが翻訳の基本と語った。

グローバル翻訳は建設翻訳、特許翻訳、翻訳公証、契約書、会計翻訳、ゲーム翻訳、医学翻訳など、カテゴリー別に専門化された翻訳者ネットワークの構築により、言語別翻訳サービスを提供する業者だ。
すなわち、専門分野でない翻訳者には翻訳を施行しないという話である。

またこの業者は、翻訳、通訳を基盤とし、翻訳の品質確保のためにネイティブスピーカーの監