Proofreading Expert Group에 오신걸 환영합니다.

저희는 학술논문교정의 차별화된 서비스로 고객님의 귀중한 논문의 완성도 높여 드립니다.
글로벌번역은 오랜 번역의 경험을 기반으로 300여 분야의 석박사 원어민 감수자의 교정을 통하여 더욱 완벽에 가까운 서비스를 제공하고 있습니다.

비용안내

영문교정료	프리미엄 플러스 (논문+저널답변서 365일 무료재교정)	프리미엄 (365일 무료재교정)	일반 ( 재교정시 60%할인)
24시간	190원	170원	90원
2일	170원	150원	80원
3일	150원	130원	70원
4일	130원	110원	45원
추가분량 할인	15% (5,001 단어 이상)		20% (8,001 단어 이상)
	10% (3,001–5,000 단어)		15% (5,001–8,000 단어)

• 위 테이블은 일반 교정은 8,000단어 기준, 프리미엄 교정은 3,000단어 기준입니다.
• 24시간 서비스는 일반교정 4,000단어 기준입니다.
• 프리미엄 교정 후 95,000원을 추가하시면 논문에 해당하는 저널 답변서 또한 365일 무료 재교정이 가능합니다.
• 부가세(10%)는 별도입니다.

참고

• 신규할인 및 분량 할인 이외의 할인 중복상황에서는 가장 큰 할인율이 적용됩니다.
• 교정료는 문서의 전체 단어 수를 토대로 계산됩니다.
• 프리미엄 교정은 무료 재교정 조건 충족시 365일 무제한 재교정 서비스를 제공, 일반교정 재교정 서비스 경우는 60% 할인이 적용됩니다.
• PDF, LaTex 와 TeX (.tex) 형식의 파일에는 15%의 추가요금이 적용됩니다.
• PDF 파일은 복잡한 교정과정을 수작업으로 진행해야 하기 때문에 프리미엄 교정이 불가하며, 일반 교정만 가능합니다.

Proofreading Expert Group의 특징

글로벌번역은 에디터 두명이 영문교정을 담당하는 '2단계 교정' 시스템을 채택하고 있습니다.
1차 교정 시 에디터가 영어문법 및 내용을 집중적으로 검토 합니다.
2차 교정에서는 이전 교정에서 놓친 부분을 찾아내고 목표 저널의 가이드라인을 확인하여 삽화와 참고문헌에 이른 꼼꼼한 점검을 합니다. 두명의 학술연구자 출신 원어민 에디터가 다각도에서 논문의 질을 높여드립니다.

• STEP 1
  프로젝트 관리(PM) 팀이 고객으로부터 받은 원고를 확인합니다. 이 단계에서 전문분야를 파악하여 원고의 영문 수준을 분석합니다.
  그 정보를 바탕으로 네이티브 교정감수를 담당하는 최적의 에디터를 매칭합니다.
• STEP 2
  첫번째 에디터가 단어, 내용, 전문성, 구성을 중심으로 1차 교정을 한 후 전달사항 (리마크)을 교정원고에 첨부합니다.
• STEP 3
  두번째 에디터가 영어 문법과 어법을 재차 교정하고, 원고가 투고 규정에 부합하는지 확인하며 1차교정의 전달사항 (리마크)가 타당한지도 확인합니다.에디터를 매칭합니다.
• STEP 4
  PM팀이 교정된 원고를 검토하여 당사의 품질 기준을 충족하는지, 투고 규정을 준수하고 있는지, 불완전한 부분이 있는지 등을 확인한 후 품질 평가 기준을 충족한 원고만을 고객께 납품합니다.
• STEP 5
  납품 후 고객이 교정내용이나 리마크에 따라 영문을 재작업합니다.

안심하고 맡길 수 있는 사후관리 시스템

교정이 완료된 후에도 유용한 서비스를 제공하여 철저한 사후관리를 하고 있습니다.
영문교정의 만족도는 고객의 주관에 따라 크게 좌우되므로 최선을 다해 교정이 된 원고에도 의문점이 생길 수 있습니다.
이런 경우에도 최대한 만족 드리고자 무료 또는 합리적인 금액으로 고객의 궁금한 사항과 요구에 대응하는 지원체제를 마련하고 있습니다.
교정이 완료된 후 보장기간 내 횟수에 제한 없이 재교정을 보장하는 서비스입니다.

품질관리

납품 교정원고의 20~30%를 불시 품질검사하고 있습니다. 영문교정에서 오류 지적율과 오류 간과율, 교정속도, 고객으로부터의 지명수 등을 근거로 개발한 에디터 기록을 분석 및 평가합니다. 품질관리 부서는 에디터들에게 평가결과를 매월 발송하고, 실적이 현저히 낮은 에디터를 개별지도 하는 등 영문교정 기술을 끌어올리기 위한 최선을 다하고 있습니다.

가장 저렴한 플랜은 한 단어당 45원(일반 교정-이코노미 플랜)으로 신규&기존 고객 할인과 수량할인을 제공하고 있어 더욱 저렴해 집니다.
한국의 심야의 시각에도 지구반대편의 원어민 에디터들이 작업을 하고 있어 급한 문서라도 24시간 내 대응이 가능합니다.

믿을 수 있는 원어민 에디터 Pool 보유

미국 명문 로스쿨 출신부터 출판사 편집장까지, 다양한 분야의 영어 글쓰기 전문가를 만나보세요. 에디터들은 스크리닝 테스트 및 이력서 검토를 통해 엄격히 선발/관리되고 있어 믿을 수 있습니다.