의학번역지원센터에 방문해 주신 선생님들께 감사 드립니다.

1.국내 의학 학회지 영문화

본 센터는 외국 SCI 저널 게재실적과 노하우 및 기술력을 바탕으로 국내 학회지의 영문화 솔루션을 완벽한 수준으로 제공해 드립니다.

또한, 본 센터에서는 전 세계에서 유일하게 외국 Peer-reviewed 저널의 Reviewer 경력을 갖춘 영어권 국가의M.D, Ph.D들이 국내 의료진들과 함께 자문위원으로 참여하고 있으며, 기초의학, 임상의학 및 사회의학 전 분야에 걸쳐서 고품질의 서비스를 제공해 드립니다.
개인비용으로 지불하시거나 또는 의료기관의 연구비를 통하여 의학논문의 영문화 서비스를 필요로 하시는 선생님들을 대상으로 운영하는 것을 원칙으로 하고 있습니다.

2. 의학관련 번역 및 영작 컨설팅

본 센터는 의약품, 의료기기, 의약외품, 화장품, 생명공학, 화학 관련 업무의 번역 및 영작 컨설팅 서비스를 최상의 품질로 제공해 드립니다.

본 센터는 의학 번역의 선두주자로서 저명한 의학 출판업체 및 각종 단체들의 작업을 맡아왔으며 의학 관련 논문, 잡지 및 서적의 번역, 그리고 제약업체와의 관련된 다음과 같은 업무를 수행해 오고 있습니다.

• 홍보용 판촉물, 사용안내서, 매뉴얼, 표지, 학술 논문 등을 EU를 포함한 많은 나라 혹은 정부규격에 맞게 해당 언어로 번역, 현지화 작업을 통하여 해외시장으로의 판매, 배포를 도와드립니다.

 

본 센터는 의학 번역의 선두주자로서 저명한 의학 출판업체 및 각종 단체들의 작업을 맡아왔으며 의학 관련 논문, 잡지 및 서적의 번역, 그리고 제약업체와의 관련된 다음과 같은 업무를 수행해 오고 있습니다.

• 홍보용 판촉물, 사용안내서, 매뉴얼, 표지, 학술 논문 등을 EU를 포함한 많은 나라 혹은 정부규격에 맞게 해당 언어로 번역, 현지화 작업을 통하여 해외시장으로의 판매, 배포를 도와드립니다.
• 임상실험 결과에 관한 문서를 번역하여 내부 발표회(internal review)나 국가 규제 위원회(government regulatory agencies)에 제출시 도움을 드립니다.
• 귀사의 세계시장 진출을 위한 특허문서, 계약서, 학회지, 교육자료, 소프트웨어, 업무 보고서, 계획서, 프레젠테이션, 다국어 홈페이지 제작 등 다방면에 걸친 번역 서비스를 지원하고 있습니다.

의학 논문이나 의학 전문 서적은 영어 지식만으로는 오역으로 이어지기 쉬우며, 단어 하나에도 신중한 선택이 요구됩니다. 글로벌번역은 풍부한 전문 지식과 실무 경험을 바탕으로 정확성과 전문성을 보장하며, 원문에 가장 가깝고 매끄러운 고품격 번역을 자신합니다.

3. 주요고객 및 실적

4.주요 번역사

의사, 의과대학, 제약회사 연구소, 각 의과대학 기초과학 교수님의 논문 영어화 번역작업을 15년째 하고 있는 M.D. Pharm.D. 학위소지 전문인이 작업을 직접 담당하고 있습니다.
미국과 영국에서 기초과학 논문 및 임상경험을 다년 습득한 전문인이 감수 및 번역작업을 직접 하고 있습니다.